1 00:01:29,567 --> 00:01:31,003 Sara. 2 00:01:31,134 --> 00:01:33,658 general houston quiere que exploremos 3 00:01:33,789 --> 00:01:37,184 Más adelante, localiza a Santa Anna. 4 00:01:37,314 --> 00:01:39,447 te has arriesgado vuestras vidas lo suficiente. 5 00:01:39,577 --> 00:01:44,495 ¿Por qué no puede enviar a alguien? ¿Mayor, más experimentado? 6 00:01:44,626 --> 00:01:49,109 Supongo que porque somos lo mejor que tiene. 7 00:01:49,239 --> 00:01:52,982 Ser héroes es nuestra cruz para llevar. 8 00:01:53,113 --> 00:01:59,858 Ahora mi querida abuela Lulú, ella, uh, ella, uh, 9 00:01:59,989 --> 00:02:02,513 ella presionó esta flor en la biblia familiar 10 00:02:02,644 --> 00:02:04,298 el día de su boda. 11 00:02:04,428 --> 00:02:06,343 quiero que te aferres a eso hasta que regrese. 12 00:02:09,738 --> 00:02:10,956 Gracias Truet. 13 00:02:11,087 --> 00:02:11,870 Sí. 14 00:02:12,001 --> 00:02:14,786 ¿Eh, señora? 15 00:02:14,917 --> 00:02:19,051 No tienes que hacerlo devuélveme esto. 16 00:02:19,182 --> 00:02:25,188 Es una parte de mí, y tu mantener, mientras los ríos corran. 17 00:02:25,319 --> 00:02:26,929 largo mientras corren los ríos. 18 00:02:27,059 --> 00:02:28,060 ¡Cállate! 19 00:02:28,191 --> 00:02:28,931 Ven aquí. 20 00:02:40,247 --> 00:02:41,639 Estaré más enojado que una gallina mojada en todo caso 21 00:02:41,770 --> 00:02:42,510 le sucede a cualquiera de ustedes. 22 00:02:46,296 --> 00:02:48,385 Así que, maldita sea, será mejor que cuidarnos unos a otros. 23 00:02:51,301 --> 00:02:52,433 Sí señora. 24 00:02:52,563 --> 00:02:53,303 Sí señora. 25 00:03:00,571 --> 00:03:01,790 Hooo, le gusto. 26 00:03:01,920 --> 00:03:03,226 - Me abrazó con más fuerza. - No lo hizo. 27 00:03:03,357 --> 00:03:04,271 - También lo hice. - ¡No lo hice! 28 00:03:04,401 --> 00:03:05,576 ¡Así lo hizo! 29 00:03:05,707 --> 00:03:06,621 ¡Chico! 30 00:03:28,077 --> 00:03:28,817 ¿Para quién? 31 00:03:31,689 --> 00:03:36,564 Puedes viajar con los Rangers, matar mexicanos por ellos. 32 00:03:36,694 --> 00:03:41,264 Pero si crees que alguna vez Sé uno de ellos, eres un tonto. 33 00:03:41,395 --> 00:03:44,528 estoy luchando por la revolución. 34 00:03:44,659 --> 00:03:47,444 Estamos perdiendo, Manuel. 35 00:03:47,575 --> 00:03:51,448 Y no confío en los anglos al igual que los santanistas. 36 00:03:51,579 --> 00:03:52,536 ¿Qué será de nosotros? 37 00:03:52,667 --> 00:03:54,277 Seremos libres. 38 00:03:54,408 --> 00:03:57,802 Santana promete el Lo mismo si luchamos por él. 39 00:03:57,933 --> 00:03:59,674 ¿En quién confías más? 40 00:03:59,804 --> 00:04:03,765 Por el bien de tu familia, ¿Santana o Houston? 41 00:04:32,054 --> 00:04:36,841 Creo que no es mi cocina Al perro no le gusta, Henry. 42 00:04:49,941 --> 00:04:51,160 tengo una pinta en mi alforja. 43 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 necesitas golpear para aliviar el dolor? 44 00:04:52,553 --> 00:04:55,251 Estoy bien. 45 00:04:55,382 --> 00:04:58,428 Pero antes de ir a Goliad, quiero Tengo que recuperar el carruaje. 46 00:04:58,559 --> 00:05:01,518 presentar sus respetos a la señora. 47 00:05:01,649 --> 00:05:03,303 Nos vemos al amanecer. 48 00:05:19,144 --> 00:05:20,494 Empaquételos al frente. 49 00:05:20,624 --> 00:05:21,930 Asegúrate de que vayan primero. 50 00:05:28,719 --> 00:05:30,721 Parece tu melodía está angustiando al joven, 51 00:05:30,852 --> 00:05:31,679 sí o. 52 00:05:31,809 --> 00:05:34,116 Déjame ver esa guitarra. 53 00:05:34,246 --> 00:05:37,598 vas a tomar eso ¿De un novato, Flores? 54 00:05:37,728 --> 00:05:41,123 voy a aligerar el Buen humor para ti, señorita. 55 00:05:50,567 --> 00:05:53,222 Bueno, ahora todo lo que necesitamos es una jarra y una dulce niña 56 00:05:53,353 --> 00:05:54,136 para pinchar. 57 00:06:13,764 --> 00:06:14,548 Ella te quiere, sorda. 58 00:06:41,226 --> 00:06:43,098 ¿Qué opina, Capitán? 59 00:06:43,228 --> 00:06:45,013 Unh, está creciendo en mí. 60 00:07:05,120 --> 00:07:06,600 Me tengo que ir. 61 00:07:06,730 --> 00:07:07,862 ¡Vete de aquí! 62 00:07:07,992 --> 00:07:10,517 Apestas como un cabra en el momento del apareamiento. 63 00:07:12,083 --> 00:07:15,522 No queremos oler Tu mierda toda la noche. 64 00:08:06,921 --> 00:08:07,835 ¡Vamos! 65 00:08:29,900 --> 00:08:32,773 Ocho pesos, Presidente. 66 00:08:39,997 --> 00:08:43,131 no aposté Ese pájaro, Paulo. 67 00:08:43,261 --> 00:08:48,440 Sí, lo hiciste, mi general, ocho pesos. 68 00:08:48,571 --> 00:08:51,792 como es que tienes ¿Ocho pesos para apostar? 69 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 Es un hecho que sí, Excelencia. 70 00:08:56,927 --> 00:09:03,194 no te han pagado, pero tienes ocho pesos. 71 00:09:08,243 --> 00:09:11,159 Les robaste las mujeres refugiadas. 72 00:09:11,289 --> 00:09:13,857 Y si les robaste, Tú también las violaste. 73 00:09:13,988 --> 00:09:15,685 - No, no, no, mi general. - Lo sé. 74 00:09:19,689 --> 00:09:22,300 ¿Sabes qué es magnánimo? 75 00:09:22,431 --> 00:09:24,564 No, señor. 76 00:09:24,694 --> 00:09:31,179 Aunque no ganaste, violaron a abuelas y mintieron 77 00:09:31,309 --> 00:09:35,792 a tu general, te pago. 78 00:09:35,923 --> 00:09:39,840 te pago porque ¡fuiste victorioso! 79 00:09:39,970 --> 00:09:41,798 Y para mostrarte qué magnánimo es. 80 00:09:59,207 --> 00:10:01,513 No vuelvas a intentar ese truco. 81 00:10:07,519 --> 00:10:10,261 Basta de descanso y celebración. 82 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 Almonte, asume el mando. 83 00:10:12,089 --> 00:10:12,829 Sí, generales. 84 00:10:46,341 --> 00:10:48,125 Buenas noches, Juan. 85 00:10:52,739 --> 00:10:53,609 Como eras tú. 86 00:11:11,061 --> 00:11:13,411 Emily, soy Sam. 87 00:11:19,287 --> 00:11:20,941 Te traje algo fresco ropa y algo para comer. 88 00:11:21,071 --> 00:11:22,072 Eres tan tempestuoso Como siempre, Sam. 89 00:11:22,203 --> 00:11:23,683 Y entonces estás... 90 00:11:23,813 --> 00:11:26,033 Estoy vivo. 91 00:11:26,163 --> 00:11:27,991 Un largo camino desde el Barrio Francés. 92 00:11:31,081 --> 00:11:36,260 todavía tienes eso bufanda que te di. 93 00:11:36,391 --> 00:11:37,697 no se mucho de nada más. 94 00:11:40,830 --> 00:11:42,136 Emily, yo no Me halago de que tú 95 00:11:42,266 --> 00:11:43,703 Vino hasta aquí para verme. 96 00:11:43,833 --> 00:11:45,226 vine buscando mi hermano, Júpiter, 97 00:11:45,356 --> 00:11:48,708 para comprar su libertad. 98 00:11:48,838 --> 00:11:52,363 Texas está libre de esclavos. 99 00:11:52,494 --> 00:11:55,105 Si tú lo dices. 100 00:11:55,236 --> 00:11:58,892 Lo ubiqué en la misión del Álamo 101 00:11:59,022 --> 00:12:04,549 y le dije que estaba libre, pero se quedó a luchar. 102 00:12:04,680 --> 00:12:08,597 Terminó uno de los últimos supervivientes. 103 00:12:08,728 --> 00:12:12,819 Y vi como Santa Anna lo hizo ejecutar. 104 00:12:16,474 --> 00:12:18,999 A Júpiter le gustaba pelear. 105 00:12:19,129 --> 00:12:20,522 Un rasgo familiar. 106 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 Al menos murió como un hombre libre. 107 00:12:29,618 --> 00:12:31,359 quiero que pases un unos días recuperándose, 108 00:12:31,489 --> 00:12:33,056 y luego voy a conseguirle un salvoconducto de regreso 109 00:12:33,187 --> 00:12:33,927 a Nueva Orleans. 110 00:12:34,057 --> 00:12:35,667 No. 111 00:12:35,798 --> 00:12:42,587 Estoy de acuerdo en quedarme en Texas, únete a la causa. 112 00:12:45,852 --> 00:12:46,591 Me vendría bien un caballo. 113 00:12:49,420 --> 00:12:52,249 Bueno, hablemos eso en la mañana, ¿vale? 114 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 es bueno descansar mi ojos en ti otra vez. 115 00:12:57,864 --> 00:13:04,827 Sam, Júpiter era todo tuve en este mundo. 116 00:13:08,657 --> 00:13:12,400 Al menos murió como un héroe. 117 00:13:12,530 --> 00:13:14,489 Y él era más un Tejano que cualquiera de nosotros. 118 00:13:18,145 --> 00:13:18,928 Descansa un poco. 119 00:13:48,566 --> 00:13:51,091 Eres y siempre serás Sé mi dulce rosa del desierto. 120 00:13:51,221 --> 00:13:52,005 ¡Sordo! 121 00:13:55,617 --> 00:13:58,925 Vamos, ven. 122 00:14:03,103 --> 00:14:04,452 Cierra los ojos. 123 00:14:04,582 --> 00:14:05,975 Está bien. 124 00:14:06,106 --> 00:14:07,411 Está bien, no te muevas. 125 00:14:20,598 --> 00:14:23,906 este pobrecito El alma perdió a su mamá. 126 00:14:24,037 --> 00:14:27,257 Hasta donde yo sé, hay nadie que la cuide. 127 00:14:27,388 --> 00:14:29,869 ¿Cómo se llama? 128 00:14:29,999 --> 00:14:33,263 Emilia, como tu propia mamá. 129 00:14:37,920 --> 00:14:48,626 Y este huérfano sarnoso Toma, llámalo Mestizo. 130 00:15:12,781 --> 00:15:14,087 aproximadamente cuanto ¿Más lejos de San Antonio? 131 00:15:14,217 --> 00:15:15,175 Tres, cuatro días al menos. 132 00:15:25,794 --> 00:15:27,752 ¿Cómo, señora? 133 00:15:27,883 --> 00:15:30,755 tomaré un vaso de Ese whisky, por favor. 134 00:15:30,886 --> 00:15:34,237 Bueno, parece que nosotros Nos conseguimos un novato 135 00:15:34,368 --> 00:15:35,456 cruzar el río. 136 00:15:35,586 --> 00:15:36,544 Cálmate, Lutero. 137 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 Déjalo en paz. 138 00:15:37,893 --> 00:15:39,460 Sí, tú. 139 00:15:39,590 --> 00:15:41,723 Hablando de ti. 140 00:15:41,853 --> 00:15:43,594 Puedo olerte como a una cerda gorda. 141 00:15:54,779 --> 00:15:56,825 ¡Lila, idiota! 142 00:16:04,920 --> 00:16:09,577 Me recuerdas todo lo que yo Sal al oeste para alejarte. 143 00:16:09,707 --> 00:16:12,406 Entonces creo que tu La pelea es con tu pasado. 144 00:16:12,536 --> 00:16:14,103 Yo no. 145 00:16:31,033 --> 00:16:34,080 Eso fue de mala educación. 146 00:16:34,210 --> 00:16:37,083 Necesitarás reemplazar mi beber o afrontar las consecuencias. 147 00:16:43,045 --> 00:16:45,961 ¿Es esto algún tipo ¿De idiota imbécil? 148 00:16:46,092 --> 00:16:47,528 ¿O es simplemente estúpido? 149 00:16:47,658 --> 00:16:50,705 Estás borracho, Lutero. 150 00:16:50,835 --> 00:16:52,707 Ni. 151 00:16:52,837 --> 00:16:53,577 Debes ser sólo tú. 152 00:16:55,144 --> 00:16:55,884 Seguir. 153 00:16:58,843 --> 00:17:00,410 no dejes que nada pero el miedo te detiene. 154 00:17:00,541 --> 00:17:02,325 Déjalo en paz. 155 00:17:04,849 --> 00:17:07,461 Todos Bien, cálmense, muchachos. 156 00:17:07,591 --> 00:17:08,462 Ni lo intentes. 157 00:17:14,946 --> 00:17:17,645 Esa fue una pelea justa, y todos lo vimos. 158 00:17:17,775 --> 00:17:20,430 Gesto cortés, Señor, pero puedo arreglármelas. 159 00:17:20,561 --> 00:17:24,173 Ahora, ¿alguien puede por favor? ve a buscar a quien sea 160 00:17:24,304 --> 00:17:28,264 es por aquí que administra justicia. 161 00:17:28,395 --> 00:17:29,222 Necesitamos informar esto. 162 00:17:33,617 --> 00:17:37,708 Ja, ¿no estás todo arreglado? 163 00:17:37,839 --> 00:17:42,235 A Lupe le encantan los mimos. 164 00:17:42,365 --> 00:17:45,847 tienes ropa limpia y tienes un nuevo joven. 165 00:17:45,977 --> 00:17:49,024 Y una mascota de perro lobo. 166 00:17:49,155 --> 00:17:54,073 Lupe debe estar tan feliz como un abejorro en un parche de flores. 167 00:17:54,203 --> 00:17:55,552 Sí. 168 00:17:55,683 --> 00:17:59,339 También puedo colgar mis espuelas, muévete a la ciudad, 169 00:17:59,469 --> 00:18:00,949 trabajar en la alimentación general. 170 00:18:01,080 --> 00:18:06,607 Ja, ja, bueno, lo eres envejeciendo muchísimo, amigo mío. 171 00:18:06,737 --> 00:18:09,175 Henry, son 20 millas por delante. 172 00:18:09,305 --> 00:18:10,045 Intenta mantener el ritmo. 173 00:18:23,928 --> 00:18:26,148 tu ¿No lo arrestarán? 174 00:18:31,284 --> 00:18:36,027 Escuché decirte que te irás Lucha por Texas, caso difícil. 175 00:18:36,158 --> 00:18:38,769 Señor, usted ¿Me tomas a la ligera? 176 00:18:38,900 --> 00:18:40,815 Bueno, he visto manejas un arma, 177 00:18:40,945 --> 00:18:43,687 Sería una idea bastante tonta. 178 00:18:43,818 --> 00:18:46,473 Mi nombre es William Wallace. La gente me llama Pie Grande. 179 00:18:46,603 --> 00:18:48,562 ¿Porque eres grande? 180 00:18:48,692 --> 00:18:51,130 Eso, pero sobre todo porque una vez maté 181 00:18:51,260 --> 00:18:53,349 un Cherokee con pies grandes. 182 00:18:53,480 --> 00:18:57,614 Wallace de pie grande, John Café Hays. 183 00:18:57,745 --> 00:18:59,877 Llevo el nombre del coronel John Coffee, protegido 184 00:19:00,008 --> 00:19:02,619 del presidente Andrew Jackson. 185 00:19:02,750 --> 00:19:03,533 Llámame Jay. 186 00:19:03,664 --> 00:19:07,058 Arrendajo. 187 00:19:07,189 --> 00:19:10,975 ¿eres... eres algún tipo de sangre azul genuina 188 00:19:11,106 --> 00:19:13,587 o algo? 189 00:19:13,717 --> 00:19:14,805 Algo. 190 00:19:19,332 --> 00:19:21,595 Verás, estoy en camino a la Misión de Álamo en San 191 00:19:21,725 --> 00:19:24,554 Antonio de B xar alistarse. 192 00:19:24,685 --> 00:19:29,646 Bueno, tengo miedo Llegas un poquito tarde, hijo. 193 00:19:29,777 --> 00:19:31,518 El coronel Travis fue asesinado por los mexicanos 194 00:19:31,648 --> 00:19:35,391 junto con todos más en el Álamo. 195 00:19:35,522 --> 00:19:36,262 ¿Crockett? 196 00:19:41,789 --> 00:19:43,965 Él iba a ser un algún día presidente de Estados Unidos. 197 00:19:44,095 --> 00:19:45,619 Sí, señor. 198 00:19:45,749 --> 00:19:47,490 Los tengo todos. 199 00:19:51,059 --> 00:19:52,887 Estoy en camino a pelear junto a mi hermano 200 00:19:53,017 --> 00:19:55,324 en Fort Defiance en Goliad. 201 00:19:55,455 --> 00:19:56,499 El mando del coronel Fannin. 202 00:19:59,676 --> 00:20:00,547 Supongo que entonces me alistaré allí. 203 00:20:04,812 --> 00:20:08,032 Mejor viaja con Yo entonces, caso difícil. 204 00:20:08,163 --> 00:20:10,209 No necesito que te asalten en más tiroteos. 205 00:20:22,090 --> 00:20:23,831 ¿Vienes o qué? 206 00:20:53,469 --> 00:20:55,254 Estamos aquí para ver coronel Fannin. 207 00:21:01,390 --> 00:21:03,218 Traemos tus pedidos del General Houston. 208 00:21:12,271 --> 00:21:15,578 Sin duda ordenándome que retirada y retirada general. 209 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 pero el mexicano Faltan semanas para el ejército. 210 00:21:18,668 --> 00:21:21,715 Coronel, si no lo hace git, tú y tus hombres 211 00:21:21,845 --> 00:21:23,194 van a ser invadidos y morirán. 212 00:21:27,155 --> 00:21:29,679 hago lo que mi conciencia me dice que haga, muchacho. 213 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 ¡Maldita sea tu conciencia! 214 00:21:31,899 --> 00:21:32,943 Haz lo que Houston te diga. 215 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 ¡Sigues órdenes! 216 00:21:35,468 --> 00:21:36,773 Estamos con usted, coronel. 217 00:21:36,904 --> 00:21:38,819 Despedido. 218 00:21:38,949 --> 00:21:42,692 Despedidos, señores. 219 00:21:42,823 --> 00:21:44,477 Entregamos el mensaje. 220 00:21:48,002 --> 00:21:48,785 Houston. 221 00:21:53,399 --> 00:21:56,489 Nuestro buen carro y nuestra vieja yegua no está aquí. 222 00:21:56,619 --> 00:21:59,187 Mamá y las niñas, ellas debe la izquierda ya. 223 00:21:59,318 --> 00:22:01,494 Entonces, ¿de quién es eso? ¿A qué semental pertenece entonces? 224 00:22:17,510 --> 00:22:18,380 ¡Sí! 225 00:22:18,511 --> 00:22:19,250 Vamos. 226 00:22:38,313 --> 00:22:39,967 ¿El soldado Knowles? 227 00:22:40,097 --> 00:22:41,229 ¿Qué demonios? 228 00:22:41,360 --> 00:22:44,319 Lo último que oímos de ti estaba desertando. 229 00:22:44,450 --> 00:22:45,233 ¿Ahora estás lucrando? 230 00:22:45,364 --> 00:22:46,800 Ahora espera, ahora. 231 00:22:46,930 --> 00:22:49,063 Cumplí con mi deber, eso es lo que hice. 232 00:22:49,193 --> 00:22:52,501 Todo lo que hice fue advertir al anciana sobre los mexicanos. 233 00:22:52,632 --> 00:22:54,547 No puedo evitarlo si ella esta huyendo 234 00:22:54,677 --> 00:22:56,810 todos asustados y dejando mierda! 235 00:22:56,940 --> 00:23:00,335 Esa vieja es mi madre, Eres un cobarde despreciable. 236 00:23:00,466 --> 00:23:02,206 ¿Tú... tú saqueaste mi casa? 237 00:23:02,337 --> 00:23:03,556 ¿Tu madre? 238 00:23:03,686 --> 00:23:06,689 Él terminó engañado Tu familia, Truett. 239 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 ¿a qué vas? hacer al respecto? 240 00:23:08,169 --> 00:23:12,782 Ahora, tranquilos, caballeros. 241 00:23:12,913 --> 00:23:17,352 Bueno, parece que lo olvidaste. el látigo premiado de mi papá, 242 00:23:17,483 --> 00:23:19,398 Knowles, así que voy a dártelo. 243 00:23:19,528 --> 00:23:20,399 ¡Ahora, ahora! ¡Esperar! 244 00:23:20,529 --> 00:23:21,487 ¡Esperar! 245 00:23:21,617 --> 00:23:22,488 - ¡Ah! - ¡Maldito desertor! 246 00:23:23,576 --> 00:23:24,359 ¡Vaya! 247 00:23:31,061 --> 00:23:31,845 ¡Gustato! 248 00:23:31,975 --> 00:23:32,802 ¡Qué demonios! 249 00:23:35,849 --> 00:23:38,504 engañas a cualquiera de lo contrario, te atamos-- 250 00:23:38,634 --> 00:23:39,418 ¡Caballeros! 251 00:23:39,548 --> 00:23:40,419 ¡Caballeros! 252 00:23:40,549 --> 00:23:41,463 -te echamos melaza-- 253 00:23:42,986 --> 00:23:43,900 -dejamos a los bichos de comer hasta saciarse-- 254 00:23:45,119 --> 00:23:47,426 Ahora sube a tu caballo y idiota! 255 00:23:48,557 --> 00:23:49,428 ¡Voy! 256 00:23:49,558 --> 00:23:50,298 ¡Ir! 257 00:24:00,439 --> 00:24:04,225 Se lo mostré. ¡Maldito desertor ladrón! 258 00:24:04,355 --> 00:24:05,182 ¡Será mejor que te vayas! 259 00:24:24,463 --> 00:24:26,552 Eso es suficiente. 260 00:24:26,682 --> 00:24:28,075 Sal y cúbrelos. 261 00:24:28,205 --> 00:24:29,990 No estoy seguro de estar de acuerdo con sus métodos, general. 262 00:24:30,120 --> 00:24:32,993 Funcionó para Washington y Jackson. 263 00:24:33,123 --> 00:24:34,429 Muy bien, hombres. 264 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 Párate a mi lado con armas. 265 00:24:48,138 --> 00:24:51,098 Les prometí a ustedes, hombres, una respuesta. 266 00:24:51,228 --> 00:24:52,926 Ahora estoy preparado para entregarlo. 267 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 Le he ordenado al coronel Fannin retirarse de Goliad. 268 00:25:01,761 --> 00:25:05,504 Nuestros ejércitos se moverán hacia el este y unir fuerzas con las suyas, recogiendo 269 00:25:05,634 --> 00:25:08,550 voluntarios a lo largo del camino. 270 00:25:08,681 --> 00:25:11,858 Este es el muy tipo de deliberación 271 00:25:11,988 --> 00:25:16,732 que perdió la vida de nuestros compatriotas en el Álamo! 272 00:25:16,863 --> 00:25:22,172 Señor, perdimos grandes hombres, Travis y Davy Crockett 273 00:25:22,303 --> 00:25:25,132 y el propio Jim Bowie. 274 00:25:25,262 --> 00:25:29,223 general, lo siento es nuestro deber cristiano 275 00:25:29,353 --> 00:25:30,180 marchar hacia Goliad. 276 00:25:30,311 --> 00:25:31,138 Para luchar. 277 00:25:31,268 --> 00:25:33,488 ¡Para derrotar a Santa Anna! 278 00:25:33,619 --> 00:25:39,320 Para tomar nuestra venganza y defender nuestra posición con Fannin 279 00:25:39,450 --> 00:25:45,326 es la táctica adecuada Qué hacer, señor. 280 00:25:45,456 --> 00:25:46,675 ¡Tiene razón! 281 00:25:46,806 --> 00:25:47,546 ¡Deberíamos luchar! 282 00:25:51,201 --> 00:26:04,737 Hombres, el general Fannin tiene su Órdenes, ustedes tienen las suyas. 283 00:26:04,867 --> 00:26:11,787 Puedes cuestionar a mi ejército. estrategia, pero no mi corazón. 284 00:26:11,918 --> 00:26:14,834 Y si alguno de ustedes Cuestiona mi comando, 285 00:26:14,964 --> 00:26:16,662 hay una tumba reservado para ti. 286 00:26:23,364 --> 00:26:24,713 ¡Te daré tu batalla! 287 00:26:24,844 --> 00:26:27,324 ¡Te daré tu sangre! 288 00:26:27,455 --> 00:26:30,023 Tus hermanos y los amigos serán vengados, 289 00:26:30,153 --> 00:26:33,200 pero será cuando y donde tu general lo ordena. 290 00:26:33,330 --> 00:26:34,897 Ahora déjame oírte decir: "Sí". 291 00:26:35,028 --> 00:26:36,812 Sí. 292 00:26:36,943 --> 00:26:39,815 No estoy haciendo una pregunta. 293 00:26:39,946 --> 00:26:42,818 Responde para que Dios y ¡Santa Anna puede oírlo! 294 00:26:42,949 --> 00:26:44,298 Déjame oírte decir: "¡Sí!" 295 00:26:44,428 --> 00:26:45,386 SOLDADOS ¡Sí! 296 00:26:55,875 --> 00:26:57,050 ¡Bien! 297 00:26:57,180 --> 00:26:58,660 Estás despedido. 298 00:26:58,791 --> 00:26:59,618 General. 299 00:27:07,103 --> 00:27:10,237 Capitán Baker, arrancando en alguna represalia a medias es 300 00:27:10,367 --> 00:27:12,326 exactamente lo que Santa Anna quiere. 301 00:27:12,456 --> 00:27:15,372 Me insubordinas otra vez frente a mis tropas, 302 00:27:15,503 --> 00:27:16,243 Haré que te disparen. 303 00:27:24,294 --> 00:27:25,165 ¡Ah! 304 00:27:25,295 --> 00:27:26,514 ¡Vamos, vamos! 305 00:27:26,645 --> 00:27:31,606 El último se va ¡contra la pared! 306 00:27:31,737 --> 00:27:32,563 ¡Te gané, muchacho! 307 00:27:32,694 --> 00:27:33,564 ¡No me ganaste! 308 00:27:33,695 --> 00:27:34,609 ¡Te gané! 309 00:27:34,740 --> 00:27:37,046 ¡No podrías vencer a un perro, muchacho! 310 00:27:37,177 --> 00:27:40,484 ¡Tercera vez esta semana! 311 00:27:40,615 --> 00:27:41,529 ¡Vaya, muchacho! 312 00:27:41,660 --> 00:27:42,530 ¡Ya te vencí! Te gané-- 313 00:27:42,661 --> 00:27:44,053 ¡No! 314 00:27:44,184 --> 00:27:45,359 Soy más rápido que un ring-tail gato montés, ¡me has visto! 315 00:27:45,489 --> 00:27:46,577 Demonios que eres, yo era un morro lleno por delante, 316 00:27:46,708 --> 00:27:47,491 ¿No es así, Capitán? 317 00:27:47,622 --> 00:27:48,884 ¿Adónde vas? 318 00:27:49,015 --> 00:27:50,190 De regreso al campamento. 319 00:27:50,320 --> 00:27:51,887 El bastardo testarudo No obedecerá órdenes. 320 00:27:52,018 --> 00:27:56,065 Bueno, ¿quieres que lo hagamos? ¿Permanecer y espiarlo? 321 00:27:56,196 --> 00:27:58,285 ¿Qué te parece, sordo? 322 00:27:58,415 --> 00:28:00,156 estan usando sus propias botas. 323 00:28:00,287 --> 00:28:01,941 ellos pueden caminar donde quieran. 324 00:28:02,071 --> 00:28:05,335 Si Fannin no se ha movido Pasado el día siguiente, viaja hacia el este. 325 00:28:05,466 --> 00:28:09,296 y nos vemos allí, en Victoria. 326 00:28:09,426 --> 00:28:11,690 mantener tus ojos y oídos se abren. 327 00:28:11,820 --> 00:28:14,823 Y no te demores. 328 00:28:14,954 --> 00:28:16,869 Tú, uh, te sientes mal, Capitán? 329 00:28:16,999 --> 00:28:18,305 Estoy bien. 330 00:28:18,435 --> 00:28:22,091 Bueno, nosotros solo queremos decir eso, eh, bueno, 331 00:28:22,222 --> 00:28:23,745 sentimos, es decir-- 332 00:28:23,876 --> 00:28:27,009 Lo que mi jibber parlotea amigo quiere decir es que 333 00:28:27,140 --> 00:28:29,620 Los mantenemos a los dos en igualdad. alta consideración como nuestros propios papás. 334 00:28:32,711 --> 00:28:37,019 Estamos orgullosos de ser Rangers texanos, señores. 335 00:28:37,150 --> 00:28:38,717 Ustedes dos pueden convertirse verdaderos Rangers todavía. 336 00:28:44,548 --> 00:28:45,898 Verdaderos guardabosques. 337 00:28:46,028 --> 00:28:46,855 Oh sí. 338 00:28:55,429 --> 00:28:56,778 ¡Ayuda! 339 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 ¡Ayúdanos! 340 00:29:02,871 --> 00:29:03,698 ¡Ayuda! 341 00:29:03,829 --> 00:29:04,699 ¡Mi tobillo! 342 00:29:04,830 --> 00:29:06,222 ¡No puedo sacárselo de encima! 343 00:29:06,353 --> 00:29:09,660 ¡Mantén su cabeza fuera del agua! 344 00:29:09,791 --> 00:29:11,662 ¡Ve atrás y ayuda a levantar! 345 00:29:11,793 --> 00:29:13,621 Chico, entra ¡Ahí, entra ahí! 346 00:29:13,752 --> 00:29:14,622 ¡Está atrapada! 347 00:29:14,753 --> 00:29:15,579 ¡No levantes hasta que yo te lo diga! 348 00:29:15,710 --> 00:29:16,580 ¡Uno, dos! 349 00:29:16,711 --> 00:29:17,494 ¡Elevar! 350 00:29:23,152 --> 00:29:24,980 Ve a verla. 351 00:29:29,376 --> 00:29:36,905 Gracias. 352 00:29:37,036 --> 00:29:40,779 ¿Estás bien, cariño? 353 00:29:40,909 --> 00:29:42,345 Mi nombre es Rebecca Pit. 354 00:29:42,476 --> 00:29:43,607 Ese es mi hermano, Colby. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,571 Qué bonito nombre, Rebecca. 356 00:29:50,701 --> 00:29:52,312 Mi nombre es Kit Acklin. 357 00:29:52,442 --> 00:29:53,879 Vern y yo estamos cabalgando con el guardabosques y compañía. 358 00:29:56,969 --> 00:30:01,451 Bueno, un placer, Rebecca. 359 00:30:01,582 --> 00:30:03,453 Está bien, vámonos, muchacho. 360 00:30:03,584 --> 00:30:04,367 Vamos. 361 00:30:12,332 --> 00:30:13,376 No, no, no. 362 00:30:13,507 --> 00:30:14,595 ya hicimos nosotros mismos un trato. 363 00:30:14,725 --> 00:30:15,596 Pero dijiste dos, no tres. 364 00:30:15,726 --> 00:30:16,466 ¿Qué es esto? ¿Eh? 365 00:30:16,597 --> 00:30:17,380 ¡Vaya! 366 00:30:17,511 --> 00:30:18,729 ¡Fácil! 367 00:30:18,860 --> 00:30:20,775 Ahora tu entiendes ¿Qué es esto? 368 00:30:20,906 --> 00:30:21,994 Ahora te dije-- 369 00:30:22,124 --> 00:30:24,170 ¿Qué es eso? ¿Conmoción por ahí? 370 00:30:24,300 --> 00:30:25,954 Parece que el bastardo es exigente 371 00:30:26,085 --> 00:30:27,564 compensación de la mujer viuda 372 00:30:27,695 --> 00:30:29,088 - por ayudarla a vadear el río. - ¡Ey! 373 00:30:29,218 --> 00:30:30,393 yo solo estaba Te voy a dar dos. 374 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 Tranquilo, tranquilo ahora. 375 00:30:31,786 --> 00:30:32,482 ese es el privado que desierto 376 00:30:32,613 --> 00:30:35,181 González hace tres días. 377 00:30:35,311 --> 00:30:36,095 Déjame ver. 378 00:30:36,225 --> 00:30:36,965 Déjame ver. 379 00:30:37,096 --> 00:30:38,140 Allá vamos, ¿qué es eso? 380 00:30:38,271 --> 00:30:40,186 Necesitamos dar un ejemplo. 381 00:30:40,316 --> 00:30:42,101 Él lo hará. 382 00:30:42,231 --> 00:30:43,015 Arrestenlo. 383 00:30:43,145 --> 00:30:44,364 Lo probaremos la próxima vez. 384 00:30:49,804 --> 00:30:51,023 ¡Oíd, oíd! 385 00:30:51,153 --> 00:30:54,722 Este tribunal militar ya está en sesión. 386 00:30:54,853 --> 00:30:57,594 El prisionero que se presenta ante este tribunal 387 00:30:57,725 --> 00:31:02,251 está acusado de deserción en tiempos de guerra. 388 00:31:02,382 --> 00:31:07,213 Soldado Ephraim Knowles, sin órdenes ni permiso, 389 00:31:07,343 --> 00:31:10,694 se ausentó desde el Campamento González, 390 00:31:10,825 --> 00:31:17,571 lo cual es una violación directa de su juramento militar. 391 00:31:17,701 --> 00:31:20,966 No, no es diferente de alrededor de 500 personas más. 392 00:31:21,096 --> 00:31:22,924 Privado, ¿tienes? un amigo o miembro 393 00:31:23,055 --> 00:31:25,971 de esta empresa a quien ¿Le gustaría hablar en su nombre? 394 00:31:26,101 --> 00:31:27,537 Bueno, veamos, señoría. 395 00:31:27,668 --> 00:31:30,105 Tendría que decir lo mejor hombre que hablara por mí 396 00:31:30,236 --> 00:31:34,457 No ser otro que, ah, oh, yo. 397 00:31:34,588 --> 00:31:36,111 Puedo decirte por qué. 398 00:31:36,242 --> 00:31:38,722 Porque mi empresa no es nada más que un montón de lloriqueos 399 00:31:38,853 --> 00:31:39,985 comadrejas bastardas. 400 00:31:42,639 --> 00:31:44,337 Orden. 401 00:31:44,467 --> 00:31:46,948 Muy bien. 402 00:31:47,079 --> 00:31:47,862 Sargento Anderson. 403 00:31:47,993 --> 00:31:49,385 ¿Señor? 404 00:31:49,516 --> 00:31:52,649 te nombro para hablar en nombre del acusado. 405 00:31:52,780 --> 00:31:54,390 No conozco a este hombre, señor. 406 00:31:54,521 --> 00:31:57,872 Eso puede ser una ventaja para él. 407 00:31:58,003 --> 00:32:00,396 Sí, señor. 408 00:32:00,527 --> 00:32:03,356 Privado, ¿estipulas? al hecho de que-- 409 00:32:03,486 --> 00:32:04,574 si voy a hablar para este hombre, yo 410 00:32:04,705 --> 00:32:07,577 Hará la estipulación, señor. 411 00:32:07,708 --> 00:32:09,623 Bien. 412 00:32:09,753 --> 00:32:12,104 Sargento, usted es ¿Negar que desertó? 413 00:32:12,234 --> 00:32:13,670 No. 414 00:32:13,801 --> 00:32:15,411 Yo fui quien lo arrestó. 415 00:32:15,542 --> 00:32:18,719 Sargento, ¿tiene algo? decir en nombre de este hombre 416 00:32:18,849 --> 00:32:19,850 - ¿Antes de su sentencia? - No. 417 00:32:19,981 --> 00:32:21,461 Pero tengo algunas preguntas. 418 00:32:21,591 --> 00:32:23,332 Continuar. 419 00:32:23,463 --> 00:32:24,594 Knowles privado... 420 00:32:24,725 --> 00:32:26,031 Sí, señor. 421 00:32:26,161 --> 00:32:29,208 ¿Qué estabas haciendo? antes de que te arrestara? 422 00:32:29,338 --> 00:32:30,600 ¿Qué estaba haciendo, eh? 423 00:32:30,731 --> 00:32:32,646 Yo estaba justo, estaba discutiendo un poquito 424 00:32:32,776 --> 00:32:34,430 con alguna anciana viuda. 425 00:32:34,561 --> 00:32:38,086 Esa era la misma mujer que ayudaste a cruzar el río 426 00:32:38,217 --> 00:32:39,435 - con los niños-- - Así es. 427 00:32:39,566 --> 00:32:40,828 -son lamentables pocas posesiones-- 428 00:32:40,959 --> 00:32:42,917 Así es, así es. 429 00:32:43,048 --> 00:32:46,616 Todo lo que hice fue llevar esta vieja gorda hasta el final 430 00:32:46,747 --> 00:32:48,836 al otro lado de ese maldito río, y tan pronto como ella 431 00:32:48,967 --> 00:32:50,142 estaba a salvo en el otro lado-- 432 00:32:50,272 --> 00:32:51,317 donde dijiste eras de otra vez? 433 00:32:51,447 --> 00:32:52,187 ¿Es el este de Georgia? 434 00:32:52,318 --> 00:32:53,710 Milledgeville, Georgia. 435 00:32:53,841 --> 00:32:55,408 Vaya al grano, sargento. 436 00:32:55,538 --> 00:32:57,279 escuché una historia sobre un hombre allí 437 00:32:57,410 --> 00:33:01,370 quien saca su polla en la tienda, no lleva pantalones, 438 00:33:01,501 --> 00:33:02,981 y camina por el lluvia, mira fijamente al sol 439 00:33:03,111 --> 00:33:04,156 toda la tarde. 440 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 eso seria Obediah Claymore. 441 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 ¿Qué pasa con eso? 442 00:33:07,942 --> 00:33:11,685 Es solo que, es un área que es conocida por la gente 443 00:33:11,815 --> 00:33:17,212 casarse con parientes consanguíneos directos, entonces no más de uno de cada 20 444 00:33:17,343 --> 00:33:18,431 nacen normales. 445 00:33:18,561 --> 00:33:20,563 Sí o Anderson, ¿Estás diciendo eso? 446 00:33:20,694 --> 00:33:22,826 El soldado Knowles no lo es. responsable de su 447 00:33:22,957 --> 00:33:24,611 acciones porque tiene-- 448 00:33:24,741 --> 00:33:26,482 Sí, lo que estoy diciendo es, es que hay una probabilidad entre 20 449 00:33:26,613 --> 00:33:27,483 que no está bien de la cabeza. 450 00:33:31,487 --> 00:33:37,885 Ríete, ríete ¡Y malditos a todos al infierno! 451 00:33:38,016 --> 00:33:40,540 ¡Estoy demasiado bien de la cabeza! 452 00:33:40,670 --> 00:33:42,933 tengo más razón que justo en mi cabeza! 453 00:33:43,064 --> 00:33:44,935 pero te diré ¡Qué no está bien! 454 00:33:45,066 --> 00:33:49,549 Te diré qué es lo maldito una locura, está muy lejos de ser correcto. 455 00:33:49,679 --> 00:33:52,769 Sería la idea de que alguno de nosotros se quede 456 00:33:52,900 --> 00:33:56,512 ¡En esta, esta broma de un ejército! 457 00:33:56,643 --> 00:33:58,471 Para luchar y luchar y vida perdida tras vida-- 458 00:33:58,601 --> 00:33:59,385 Privado, eso es suficiente. 459 00:33:59,515 --> 00:34:00,777 ¡Por una maldita causa perdida! 460 00:34:00,908 --> 00:34:02,866 ¡Ya es suficiente, soldado! 461 00:34:02,997 --> 00:34:06,218 Una maldita causa perdida. 462 00:34:06,348 --> 00:34:09,699 Ya terminé de defender. 463 00:34:09,830 --> 00:34:12,050 cual es el ¿El nombre del prisionero otra vez? 464 00:34:12,180 --> 00:34:12,920 Efraín Knowles. 465 00:34:13,051 --> 00:34:13,834 ¿Efraín? 466 00:34:13,964 --> 00:34:16,228 Sí, señor. 467 00:34:16,358 --> 00:34:20,188 Efraín Knowles, por tu cobarde abandono 468 00:34:20,319 --> 00:34:23,887 de este ejército en tiempo de guerra, de acuerdo 469 00:34:24,018 --> 00:34:26,977 con práctica militar y precedente, 470 00:34:27,108 --> 00:34:30,068 este tribunal por la presente te condena a muerte. 471 00:34:30,198 --> 00:34:36,813 Tú, tú de todas las personas, Me llamas cobarde. 472 00:34:36,944 --> 00:34:38,337 ¡Tú eres el cobarde! 473 00:34:38,467 --> 00:34:39,686 Dejaste morir al Álamo. 474 00:34:39,816 --> 00:34:42,384 Y ahora Fannin te necesita. 475 00:34:42,515 --> 00:34:46,562 ¿No es ese el llamado del bote? ¿La tetera es más negra que el negro? 476 00:34:46,693 --> 00:34:47,476 . 477 00:34:47,607 --> 00:34:50,610 Eso bastará. 478 00:34:50,740 --> 00:34:54,875 Haz tus despedidas y prepara tu alma para la eternidad. 479 00:34:55,005 --> 00:34:58,400 Con las primeras luces del alba estarás tomada antes de que el ejército disparara 480 00:34:58,531 --> 00:35:03,492 escuadrón, con los ojos vendados y fusilado. 481 00:35:03,623 --> 00:35:05,973 Que Dios tenga misericordia de usted. 482 00:35:06,104 --> 00:35:08,236 Se suspende la sesión. 483 00:35:08,367 --> 00:35:09,585 Retire al prisionero. 484 00:35:17,898 --> 00:35:19,682 Ahora que el el mensaje ha sido enviado, 485 00:35:19,813 --> 00:35:21,293 si el fuera a escapar por la mañana, yo 486 00:35:21,423 --> 00:35:23,469 No lo vería como una calamidad. 487 00:35:23,599 --> 00:35:24,470 Sí, señor. 488 00:35:30,563 --> 00:35:31,868 No, no. 489 00:35:31,999 --> 00:35:33,870 Eliza, no. 490 00:35:34,001 --> 00:35:34,871 No digas eso. 491 00:35:35,002 --> 00:35:37,352 No. 492 00:35:37,483 --> 00:35:39,833 No. 493 00:35:39,963 --> 00:35:42,314 No. 494 00:35:42,444 --> 00:35:43,793 Unh. 495 00:35:43,924 --> 00:35:44,794 ¡No! 496 00:36:15,695 --> 00:36:17,871 No bebo cuando estoy en guerra. 497 00:36:18,001 --> 00:36:19,960 Es medicinal. 498 00:36:20,090 --> 00:36:20,917 Me ayuda a dormir. 499 00:36:26,532 --> 00:36:28,708 ¿Cuánto tiempo llevas? estado sentado allí? 500 00:36:28,838 --> 00:36:30,188 Lo suficiente. 501 00:36:34,757 --> 00:36:39,153 Me vas a dar un semental, o tengo que robar uno? 502 00:36:39,284 --> 00:36:42,287 Emily, Emily, Emily. 503 00:36:46,160 --> 00:36:49,294 ¿Cómo puedo, en buen estado? conciencia, te permite poner 504 00:36:49,424 --> 00:36:51,296 volver a estar en peligro. 505 00:36:51,426 --> 00:36:55,735 ¿Por qué crees que ¿Haría tal cosa? 506 00:36:55,865 --> 00:36:58,085 porque tu quieres venganza por tu hermano. 507 00:37:00,957 --> 00:37:02,307 ¿Qué te importa lo que quiero? 508 00:37:34,600 --> 00:37:39,300 ¿Todavía tienes ¿Esa misma pesadilla? 509 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 Esto no es Basin Street. 510 00:37:44,174 --> 00:37:46,176 Persuasiones recibidas no son bienvenidos. 511 00:37:46,307 --> 00:37:47,830 ¿Persuasiones? 512 00:37:47,961 --> 00:37:49,310 Según recuerdo, lo que hizo entre las sábanas 513 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 No se llamaba "persuasiones". 514 00:37:57,405 --> 00:37:59,407 El sueño todavía me persigue. 515 00:38:03,106 --> 00:38:07,197 cuando estábamos juntos en Nueva Orleans, 516 00:38:07,328 --> 00:38:10,766 solo tuve el pesadilla una vez. 517 00:38:10,897 --> 00:38:13,421 no estas tomado cuidar esa herida. 518 00:38:16,555 --> 00:38:19,427 Los doctores me dicen que es Es poco probable que alguna vez sane. 519 00:38:19,558 --> 00:38:21,386 no estoy hablando de el agujero en tu hombro. 520 00:38:35,356 --> 00:38:41,231 Te casaste con un consentido la belleza sureña de papá, 521 00:38:41,362 --> 00:38:43,321 cuyas odiosas palabras fueron destinado a atormentarte. 522 00:38:48,891 --> 00:38:50,980 Ella te hizo más daño que todas tus batallas combinadas. 523 00:38:54,288 --> 00:38:57,552 Pero ella estaba aterrorizada. 524 00:38:57,683 --> 00:39:02,035 Sólo un niño temeroso de un hombre. 525 00:39:02,165 --> 00:39:06,518 Necesitabas una mujer adulta. 526 00:39:06,648 --> 00:39:07,475 Mírame, Sam. 527 00:39:12,175 --> 00:39:16,528 Tu pequeña novia estaba asustada. 528 00:39:16,658 --> 00:39:19,008 No tengo miedo. 529 00:39:19,139 --> 00:39:19,922 ¿Tienes miedo? 530 00:39:22,882 --> 00:39:24,362 Huh. 531 00:39:24,492 --> 00:39:26,276 Necesitas medicación porque ¿Estás solo conmigo? 532 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 Rodéame con tus brazos, Sam. 533 00:39:49,517 --> 00:39:50,300 Tócame.